-
1 mandat d'exécution
authority to enforce (or execute) a judgmentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mandat d'exécution
-
2 הוצאה לפועל של פסק דין
execution of judgment -
3 ejecución de la sentencia
• execution of judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > ejecución de la sentencia
-
4 ejecución de sentencia
• execution of judgment -
5 ejecución procesal
• execution of judgment -
6 liquidación de la sentencia
• execution of judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > liquidación de la sentencia
-
7 liquidación de sentencia
• execution of judgmentDiccionario Técnico Español-Inglés > liquidación de sentencia
-
8 proceso de ejecución
• execution of judgment -
9 приведение приговора в исполнение
2) Business: execution, execution of judgment, execution of sentence3) Organized crime: enforcement of the sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приведение приговора в исполнение
-
10 Vollstreckung
f enforcement; eines Urteils etc.: execution* * *die Vollstreckung(Durchführung) execution;(Durchsetzung) enforcement* * *Voll|strẹ|ckungf -, -enexecution; (von Todesurteil) carrying out; (von Pfändung) enforcement* * *Voll·stre·ckung<-, -en>f\Vollstreckung in ein Vermögen execution against sb's property\Vollstreckung einer Verfügung enforcement of an ordersofortige \Vollstreckung direct enforcementdie \Vollstreckung des Urteils behindern to bar execution of judgmentdie \Vollstreckung eines Willens the execution of a will* * *die; Voll, Vollen s. vollstrecken: enforcement; carrying out; execution* * ** * *die; Voll, Vollen s. vollstrecken: enforcement; carrying out; execution -
11 Vollstreckungsbefehl
m writ of execution* * *der Vollstreckungsbefehlwarrant* * *Voll|strẹ|ckungs|be|fehlmenforcement order, writ of execution* * *Voll·stre·ckungs·be·fehlm JUR enforcement order, writ of execution* * *der (Rechtsw.) enforcement order; writ of execution* * *Vollstreckungsbefehl m writ of execution* * *der (Rechtsw.) enforcement order; writ of execution* * *m.writ of execution of judgment n. -
12 выполнение решения суда
1) Law: execution of a judgment2) Business: execution of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > выполнение решения суда
-
13 приведение в исполнение судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения
-
14 взыскатель
1) General subject: claimant (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf), person seeking the exaction2) Law: recoverer, plaintiff, execution creditor3) leg.N.P. execution itor, judgment creditor -
15 исполнение судебного решения
1) Law: execution of judgement2) leg.N.P. execution of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > исполнение судебного решения
-
16 pfändungsfrei
pfändungsfrei
exempt from execution, unattachable, judgment-proof, exempt from seizure, privileged from distress, mace-proof (US);
• pfändungsfrei sein to be exempt from execution (mace-proof, US);
• pfändungsfreie Gegenstände exemptions;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• pfändungsfreies Vermögen exempt assets. -
17 sofortiger Vollzug
Vollzug m: sofortiger Vollzug m immediate enforcement; immediate execution; summary execution (of judgment) -
18 обязательное немедленное (предварительное) исполнение решения
leg.N.P. mandatory immediate execution of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > обязательное немедленное (предварительное) исполнение решения
-
19 отсрочка исполнения приговора
1) Law: reprieve (к смертной казни), respite, suspended sentence, suspension of sentence, postponement of execution of judgment2) Business: respite of sentence3) Criminal law: respite of a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка исполнения приговора
-
20 подлежащий приговора
Универсальный русско-английский словарь > подлежащий приговора
См. также в других словарях:
execution of judgment or decree — See execution … Black's law dictionary
execution of judgment or decree — See execution … Black's law dictionary
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
judgment — A sense of knowledge sufficient to comprehend nature of transaction. Thomas v. Young, 57 App. D.C. 282, 22 F.2d 588, 590. An opinion or estimate. McClung Const. Co. v. Muncy, Tex.Civ.App., 65 S.W.2d 786, 790. The formation of an opinion or notion … Black's law dictionary
judgment — A sense of knowledge sufficient to comprehend nature of transaction. Thomas v. Young, 57 App. D.C. 282, 22 F.2d 588, 590. An opinion or estimate. McClung Const. Co. v. Muncy, Tex.Civ.App., 65 S.W.2d 786, 790. The formation of an opinion or notion … Black's law dictionary
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… … Glossary of Bankruptcy
Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… … The Collaborative International Dictionary of English
execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… … English World dictionary
Judgment summons — Judgment summons, in English law, a summons issued under the Debtors Act 1869, on the application of a creditor who has obtained a judgment for the payment of a sum of money by instalments or otherwise, where the order for payment has not been… … Wikipedia